Не може просто да влезете и да настоявате за среща.
Tess, můžeš sem přijít, a vem si sebou zápisník?
Тес, би ли дошла в кабинета ми с нещо за писане?
Chtěl jsem sem přijít a říct pár slov... ještě než zavolám panu Della Guardiovi, abych mu poblahopřál k vítězství.
Исках да дойда и да кажа няколко думи преди да се обадя на г-н Делла Гуардия и да го поздравя с победата.
Tati, můžeš sem přijít a pomoct mi?
Тате, може ли да дойдеш да ми помогнеш?
Jak se odvažuješ sem přijít a...
Как смееш да дойдеш тук и... - Три.
Jak se opovažuješ sem přijít a takhle mě obvinit?
Как смееш да идваш тук и да ме обвиняваш в тези неща?
Nemáš právo sem přijít a říkat o mně takové lži.
Ти нямаш право да дойдеш тук и да говориш такива лъжи за мен.
Dokázala bych si představit sem přijít a jen tak přemýšlet nebo si číst... ale to vylučuje smysl zdolání všech těch jamek s vlaječkami uvnitř.
Мога просто да идвам тук да размишлявам или да чета... обаче това противотечи на предназначението на дупките и флагчетата над тях.
Kdo ti dal právo sem přijít a takhle se chovat?
Кой ти дава право да идваш тук и да се държиш така?
Jestli s ním nepromluvíš, může sem přijít a udělat zase scénu.
Няма ли да говориш с него може да дойде и да се прави на интересен пак. Добре.
Nemohla byste sem přijít a vzít děti do školy?
Можеш ли да заведеш децата на училище?
Hele, mohl jsem sem přijít a klidně si něco vymyslet, jen abych dostal ty prachy, ale...
Можех да дойда, да си измисля някаква история за да ми дадете парите, но...
Dobře, nechtěla byste sem přijít a pohovořit o tom.
Добре, може би ще слезете долу за да поговорим за това.
Vy teda máte odvahu sem přijít a dát vyhazov své nejlepší producentce, a zítra si odejdete domů a vyděláte víc peněz, než kdykoli předtím, a já odejdu domů bez výplaty.
Трябва да си много нагъл, за да дойдеш тук и да уволниш продуцент номер едно. Ще се отидеш вкъщи и ще направиш повече пари, отколкото си правил през целия си живот А аз ще се прибера вкъщи без чек.
Nemůžeš sem přijít a tohle mi dělat!
Не може да идваш и да ми го причиняваш.
Nemůžeš sem přijít a obelhávat mě, že se kurva nebojíš.
Не можеш да идваш тук, да ме лъжеш и да ми разправяш, че нямаш страхове.
To se mi na takových místech líbí, můžeš sem přijít a být šťastný a můžeš si vybrat své hosty.
Това му е страхотното на едно такова място - можеш да дойдеш тук и да си щастлив и си избираш гостите.
Musíš sem přijít a postarat se o tátu, až budu pryč.
Трябва да дойдеш у нас и да се грижиш за баща ми, докато ме няма.
Pokud se ti nelíbí, jak to dělám, můžeš sem přijít a udělat si to sakra sám.
Ако не ти харесва как го правя, ела долу и сама си го направи.
Byla chyba sem přijít a věřit vám.
Сгреших като дойдох и ти се доверих.
Nevadí mi sem přijít a odpovídat na otázky, protože to znamená, že pořád hledáte.
Нямам против да отговоря на тези въпроси, защото това значи, че още търсите.
Měli jste sem přijít a něco nás naučit.
Предполага се, че трябваше да се учим от вас.
Jak si dovoluje sem přijít a zničit ho?
Как смееш да ми идваш да я рушиш?
A stejně ti připadá přijatelné, sem přijít a nabourat naši rodinnou večeři otázkami, jestli nemám prsty v přepadení autobusu plného sraček, co patřil bandě frankfortských nácků.
И го намираш за приемливо да идваш тук и да нарушаваш семейната ми вечеря питайки дали случайно имам нещо общо с обир на автобус, пълен с боклуци на Франкфортска сган.
Hele, máš každé právo sem přijít a celou noc balit tu hezkou barmanku.
Виж, имаш пълното право да дойдеш тази вечер и да пробваш да сваляш барманката.
Mohli byste sem přijít a roztlačit mě?
Може ли да ми помогнете и да я бутнете?
Jessica ani neměla tu slušnost sem přijít a požádat mě sama.
Джесика дори нямаше смелостта, да поиска гласа ми сама.
Tak jak se opovažuješ sem přijít a říkat, že tomu nerozumím.
Как смееш да ми казваш, че не разбирам?
Naše říše jsou ve válce, a ty se opovažuješ sem přijít, a vydávat se za syna klanu Yang?
Империите ни воюват! Как смееш да казваш, че си син на клана Ян?
Může sem přijít a nařídit jaderný útok, kdyby chtěla.
Тя може да влезе тук и да даде заповед за ядрен удар, ако й скимне.
Nemůžeš sem přijít a říkat mi, že je Ramirez nevinný.
Не можеш да влизаш тук и да ми заявяваш, че Рамирес не бил виновен.
Mohl bys sem přijít a ukázat nám to?
Би ли дошъл да ни покажеш?
Že byl můj nápad sem přijít a zabít vás?
Моя ли е идеята да дойда и да те убия?
Nemůžete sem přijít a zatýkat lidi, jen kvůli tomu, jak vypadají.
Не може да арестувате хората, защото приличат на нещо. Луди ли сте?
Nemůžete sem přijít a obtěžovat ty chlapy... protože jsou černí!
Не може да идвате тук и да ги тормозите, защото са черни! Хората имат права!
Chce sem přijít a sama uznala, že je příliš brzo.
Иска да намине и разбира, че е твърде рано.
Máte vůbec koule na to sem přijít a říct mi to do obličeje?
Имате ли дори топки да излезете оттам и да ми го кажете в лицето?
Chtěl jsem sem přijít a osobně vám to říct.
Просто исках да дойда и лично да ви го съобщя.
Jestli chce, abych umřel, měl by sem přijít a udělat to sám jako chlap.
Ако ме иска мъртъв, нека го стори като мъж.
Karen, můžeš sem přijít a podat mi moje prášky?
Карън, можеш ли да дойдеш тук И да ми донесат хапчетата си?
6.5929868221283s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не знам какво ти дава право... 